الأمثال
لقد اعتنى الأفراد بالأمثال منذُ الزّمن القديم، فكان لمعظم أحداث حياتهم أمثالاً يُستشهد به، وبلغت عناية اللّغويين العرب بالأمثال حدَّاً مميزاً عن سواهم، إذ كانت بالنّسبة لهم تُجسّد اللغة الصّافية إلى حد كبير، فأخذوا منها الشواهد وبنوا على أساسها شاهقات بنائهم اللّغوي، وفي هذا المقال جُمعت لكم بعض الأمثال العراقية.
أمثال عراقية شعبية
أربعة وأمهم، وين ينام عمهم.
هالكعك من هالعجين.
خذ بنت الشبعان، ولا تأخذ بنت النكضان.
الرّزق يحب الخفيّة.
ألف مفتاح ولا غلّك.
كالوا اسكنجبيل، بس مو هالثخن.
مو كل من صف الصواني صار حلواني.
ودع البزون شحمة.
يوم إلك ويوم عليك دير بالك فتح عينيك.
نارهم تاكل حطبهم.
يموت الزمار وايده تلعب.
صياغة الصّايغ لبنته.
بيش بلِشت يابو بشت.
كتلوه ربعه وهو يتحزم.
تجيك التّهايم وانت نايم.
مثل جدر البهلول.
للي إيده بالنار مو مثل اللي إيده بالماي.
بخيرهم ما خيروني، بِشَرهم عموا عليّ.
يسِد ضوء الشّمس بمنخل.
ما تضيق إلّا تُفرج.
الحجارة إلّي ما تعجبك تفشخك.
بين حانة ومانة ضاعت لحانه .
الجار قبل الدار.
جاني بنفسه ما نطيته، ودزلي شعره من لحيته.
الوجه مراية وبالظهر سلاية.
الإيد الوحدة ما تصفّك.
على هالرّنة طحينج ناعم.
رضينا بالهَم، والهَم ما رضي بينا.
جرح الكلب مثل الجام ما ينلجم.
الي يدري يدري، والي مايدري يقول كضبة عدس.
عتٌابْ قصّوا خشمه وما تاب.
عداوة البزون والجريدي.
عدو عاقل خير من صـديق جـاهل.
أم المخشخش تعيش على خبز الشعير.
حضروا المهمد كبل الولد.
عرب وين وطنبورة وين.
العرس عدنا هنا مو عدهم هناك.
مارضينا بجزّة، بجزّة وخروف.
اللي ما ﻳﻧﻭﺵ ﺍﻟﻌﻧﺏ ﻳكول عنه حامض.
لو جريت جري الوحوش غير رزقك ما تحوش.
عزيمة الهدهد.
نقنق بْبيتكم، واتعشّا هْنا.
الظّفر ما يتبرّى من اللحم.
صايرة شوربة.
العصفور يزمط يريد يكمل.
يا ملائكة الصالحين لا تضرّونا ولا نضركم.
عكب الحليب وچاي مالح يشربون.
ردناه عون طلع فرعون.
على هامان يا فرعون؟.
إذا قصّر العبد بالعمل ابتلاه الله بالهموم.
عليّ وعلى أعدائي يا رب.
امشِ شهر، ولا تعبر نهر.
مثل بلّاع الموس.
اجعل سرّك في واحد، ومشوارك في ألف.
هم نزل وهم يدبج عالسطح.
عند الضيق لا صاحب ولا صديق.
الحي يحيّيك، والميت يزيدك غبن.
حامض شلغم ما أعـوفه، لو تضربوني بطابوكة.
الفضول قتل العجوز.
العين ما تنظر، والكلب وما يهوى.
أعمى يكود بأعمى.
بو طبيع ما ايّوز عن طبعه.
أمثال عراقية ظريفة
رجعت حليمة لعادتها القديمة.
تيتي تيتي مثل ما رحتي اجيتي.
عمره الخاتم ما يصير خلخال، وعمره المال ما يرفع الأنذال.
إلي خلّف ما مات.
بعد خراب البصرة ما تفيد الحسرة.
اشتري ولا تبيع.
مو كل من صخّم وجهُه كال أني حداد.
يركض والعشا خباز.
صاحب صنعة، ولا صاحب قلعة.
بالوجه مراية وبالظهر سلاية.
يامن تعب، ويا من شكى، يا من على الحاضر لقى.
المعرسين اثنين، والمجانين ألفين.
إلي عضّته الحيّة يخاف جرّة الحبل.
راح الخـيط والعصفـور.
جیب خالي وخشم عالي.
دار السيد مأمونة.
إلي ما يعرف تدابيره حنطتة تاكل شعيره.
أسعديها وابعديها.
فوق هندي والتحت بابنجي.
الطماطة أشوه من الشلغم.
رمانتين بأيد وحدة ما تنلزم.
المنحوس منحوس حتى لو حطوا براسه فانوس.
يغرك بشبر ماي.
أكل ما يعجبك، وإلبس ما يعجب النّاس.
خذ الحكمة من أفواه المجانين.
أخذهم شراع ومجذاف.
ضحك خير والشر على بيت ازعير.
أكو من جلمة، وأكو من سطرة.
سبع صنايع والبخت ضايع.
اتريد اتكحّلها عمتها.
ردتك شاهد طلعت لي قصّه خون
ياخذك للشّط، ويرجعك عطشان.
أبو البنات مرزوق.
جفي الجرّة على ثمها، والبنية على ذيل أمها.
الشبعان يثرد للجوعان حروف.
بيدر الذّهب هَم يحتاج بيدر الدّخن.
إلّي ما يعرف الصقر يشويه.
سامح النّاس، ولا تسامح نفسك.
لو اقرا واكتب جان هسه خادم بالكنيس.
زود الغركان غطة.
في التّأني السّـلامة، وبالعجلة النّدامة.
أخذ حسابك من دبش.
لا آني حلوة، ولا الناس تعجبني.
أنا وياك والزّمن طويل.
عباس المستعجل
ايش ما تمسك اتطير بركته.
كل شي بسابه.
كلمن يمد رجله على كد الحافه.
اشتعل بيت الكذّاب ما حد صدّقه.
هي مو رمانة بس الكلوب مليانة.
يكسر ويجبر.
ادهدر الجدر، ولكى قبقة.
وافق شن طبقة.
ﺃﻛﻝ ﻭﻣﺭﻋﻰ ﻭﻗﻠﺔ صنعة.
مثل السمج مأكول مذموم.
إلي يروح بلا عزيمة يكعد بلا فراش.
الغركان يستند على القش.
اشقد ما يموت من الشياطين تستريح الملائكة.
البطانة أغلى من الوجه.
حباية حباية تصير كباية.
اصبر عالحُصرم، تأكل عنب.
الجود من إلي موجـود.
ثلثـين الولد عالخال.
الزواج أوله عسل وتاليته بصل.
مثل النّاعور يترس ويبدي.
كل من يحـود النّار لكـرصـته.
لا في العير ولا في النّفير.
إلي يتزوج أمي يصير عمي.
دزله هدية تجيك الحاجة مقضية.
وياهم وياهم عليهم عليهم.
يقرط علينو حمص.
القط يحب خنّاكه.
مصخم معهم ابن عم صانعهم.
يا حافر البير لا تغمج مساحيها خاف الفلك يندار وأنت الي تكع بيها.
اجى يكحلّها عماها.
يا كثرة أحبابي يوم ظرفي دبس، ويا قلّة احبابي من ظرفي يبس.
لو ردت تهجّج اكنس وعجّج.
بعد ما شاب ودوه الكتاب.
إلي ما يعرف تدابيره حنطته تأكل شعيرة.
من هالمال حمّل جمال.
قابل دتبني قصر شعشوع.
اتقلو كبب ايقلا اثغدي.
العضّـة بالچلال.
كبل البسم الله يمد أيده.
الي يعمل بيدهُ الله يزيدهُ.
الشط منو حفره، والنغل منو أبزره.
تالي اللّيل، تسمع حس العياط.
فحل التوت بالبستان هيبة.
الفكر على البعير، والجلب عضّه.
راح الخيط والعصفور.
يركض والعشا خباز.
على ريحة اليخني غفينا.
حضر المِعلف قبل الحصان.
شعّيط ومعّيط، وجرّار الخيط.
شِلَك على ابن الناس غير المروه.
إيده بالماعون، وأصابعه بالعيون.
لا تبيع برخيص، ولا توّصي حريص.
الإمام إلي ما يشور ما يزوره أحد.
عيدوا صلاتكم يا جميلة.
قيم الركاع من ديرة عفج.
- لا داعي، ولا مندّعي.
- اقبض حسابك من دبش.
- مو إحنا دافنيه سوى.
- دفع الله ما كان أعظم.
- ردتك شاهد طلعت لي قصّة خون.
- على راسه ريشة.
- بين حانه ومانه ضاعت لحانه.
- اللّسان الطيب يطلّع الحيّة من الزّاغور.
- العين بصيرة، والإيد قصيرة.
- المبلّل ما يخاف من المطر.
- دخّانك عماني وطبيخك ما جاني.
- غرقان بالماي ويصيح آني عطشان.