المثل
المثل هو جملة قصيرة موجزة، وهي موروث قديم متناقل عبر الأجيال، وهي عبارات سهلة الانتشار بين النّاس، وسريعة التناقل، وتستخدم تعبيراً عن تجربة معيّنة، أو بمناسبة وقوع مواقف مشابه للموقف الأصليّ الّذي حدث قديماً، وهو نتيجة لتداخلات الأزمان القديمة مع الحديثة، واختلاط الثقافة والعادات والتقاليد، وفي هذا المقال جُمعت لكم بعض الأمثال المصريّة المتداولة بين أهل مصر، وهي الأكثر تناقُلاً بسبب خفّة ظلّها.
أمثال مصرية مضحكة
بصلة المحب خروف.
ضرب الحبيب، زي أكل الزّبيب.
ياما جاب الغراب لأمّه.
مراية الحبّ عمياء.
المتعوس متعوس، ولو علقوا على راسه فانوس.
مالقوش العيش ياكلوه، جابوا لهم عبد يلطشوه.
إلي اختشوا ماتوا.
الشحات له نص البلد.
همّه على بطنه.
يغور اللّبن من وش القرد.
اتصالح الفار والعرسة، ونسيوا الفضيحة والجرسة.
على قد لحافك مدّ رجليك.
عتاب الندل اجتنابه.
ولا ترقع فى الدايب، ولا تعتب على العايب.
إلي الدنيا علمته مش زي إلي أمّه مرجحته.
كل ديك يزعّق من حصولتو.
حبيبك يبلعلك الزلط، وعدوك يتمنّالك الغلط.
ولا تصبّح، ولا تتنّي، تعيش طول عمرك متهنّي.
الملح داب، والعيش أكلته الكلاب.
إلى اتلسع من الشوربة، ينفخ فى الزّبادي.
تراب الغلّة غلّة.
خفّ رجلك ترزق.
امشي عدل يحتار عدوّك فيك.
النّار ما تحرقشي إلّا إلي كابشها.
عدس بترابه وكلّه بحسابه.
إلي مايشوفش من الغربال يبقى أعمى.
اللي بيته من زجاج ميحدفش النّاس بالطّوب.
خيراً تعمل شراً تلقى.
لا تصاحب الأهبل، ولا تخلي الأهبل يصاحبك.
عشمتني بالحلق، خرمت أنا وداني، لا وداني خفّت ولا الحلق جاني.
يا داخل بين البصلة، وقشرتها ما ينوبك إلا دمعتها.
اطبخي يا جارية، كلف يا سيدي.
تبقى في بقك وتقسم لغيرك.
تبات نار تصبح رماد.
القرد في عين أمه غزال.
ربنا مش هيديك حمل تقيل، إلّا لما يكون عندك كتف يشيل.
لبّس البوصة تبقى عروسة.
يا مأمّنة للرّجال يا مأمّنة للميّة في الغربال.
إلي تحسبه موسى يطلع فرعون.
طول ما الحمار ساكت، العربجي هيفضل يزوّد في الحمولة..
ديل الكلب عمره ما يتعدل.
إلي طلّع القرد على الشّجرة، يعرف ينزله.
إلي جوزها يقول لها يا عورة، تلعب بيها النّاس الكورة.
ابن الوزّ عوّام.
لاقيني، ولا تغديني.
عدوك العاقل، ولا حبيبك العبيط.
باب النجار مخلّع.
على رأي المثل، حسدوا الغجر على ضلّ الشّجر.
خدوهم بالصّوت ليغلبوكم.
متعرفش قيمة أمّك، غير لمّا تجرّب مرات أبوك.
صاحب الدّار على مهله، والشحّات خرج عقله.
كيد النّساء، غلب كيد الرجال.
لو الجمل شاف اتبه، كان ميّل عليه قطمه.
ابعد عن الشّرّ وغنّيله.
خلّيك في حالك يرتاح بالك.
قليل الأصل لا تعاتبه ولا تلومه.
إلي تجيب سيرتي تحتار حيرتي.
إلي يصعب عليك يفقرك.
زي إلي رقصت على السّلم، لا إلي فوق شافها ولا إلي تحت شافها.
اتق شرّ الحليم إذا غضب.
كجادع أنفه بكفّه.
معاتبة الأخ خير من فقده.
أول الحزم المشورة.
على نفسها جنت براقش.
قولت لبختي أنا رايح أتفسّح، قالي وأنا مش مكسّح.
الغني عايشها بالهموم، والفقير عايشها بصل وتوم.
إلي نجمه خفيف أو محسود، يلبس اللّباس بالمقلوب.
تفشخر بعشة من حر مالك، مش بفيلا بتاع بنت خالك.
حظ الحلوين مكسّح وماشي على عصيان، وحظ المعفنين بيجري زي الرّهوان.
داري على شمعتك تئيد.
حط الكلب يحمي الدار، والقط ياكل الفار، واوعى تقول لحد الأسرار.
كلام اللّيل مدهون بزبدة، يطلع عليه النّهار يسيح.
إلي ما يقدر للمهرة وعليقها، يميل من طريقها.
يادي الشيلة ويادي الحطة، روحنا على جمل وجينا على قطة.
قد النملة ويعمل عمله.
أمثال مصريّة شعبيّة
الخنفسة شافت ولادها عالحيط، قالت ده لولي وملضوم في خيط.
حطي جوزك فوق السّطوح، ولو ليكي نصيب فيه مش حيروح.
إلي خدته القرعة، تاخده أمّ الشّعور.
جوزك على ما تعوّديه، وابنك على ما تربّيه.
أبوه البصل وأمّه الثّوم، تجيب الريحة الحلوة منين يا مشؤوم.
اسأل مجرب، ولا تسأل طبيب.
محدش خالي من الهمّ حتّى قلوع المراكب.
اصبر على جار السّوء، يا يرحل، يا تجيله داهية تأخذه.
يا قاعدين يكفيكو شر الجايين.
الجهل ليس عذراً، بل هو أصل المشكلة.
اجرى يابن آدم جرى الوحوش، غير رزقك ما بتحوش.
قالوا لفرعون إيه فرعنك، قال ملقيتش حد يلمّني.
الباب إلي يجيلك منه الرّيح، سدّه واستريح.
جوّه وبرّه فرشت لك، وأنت مايل وإيه يعدلك.
اسأل قبل ما تناسب، يبان الرّدي والمناسب.
يموت الزّمار، واصباعه بيلعب.
القبيحة ست جيرانها.
جبت الأقرع يونسني، قلع الطّاقية وخوّفني.
العلم في الراس، مش في الكرّاس.
أعزب دهر، ولا أرمل شهر.
آخد ابن عمي، وأتغطّى بكمّي.
عصفور باليد ولا عشرة على الشّجرة.
يا نحلة لا تقرصيني، ولا عايز منك عسل.
سبع صنايع، والبخت ضايع.
يا مستني السّمنة من دهن النملة، عمرك ما حتقلي.
اصرف ما في الجيب، يأتيك ما في الغيب.
من جاور السعيد يسعد، ومن جاور الحدّاد ينكوي بناره.
الأرض بفلوس، والسّماء ببلاش.
المية تكدّب الغطّاس.
بنت الرّجال عانت واستعانت، وبنت الأنذال حطّت راسها ونامت.
نام على الجنب اللي يريّحك.
إن مخربتش ما بتعمرش.
ترتر وحرير، على غطا زير.
بات غلبان، ولا تباتش ندمان.
احنا دافنينه سوا، وتحت القبّة شيخ.
وجع البطون، ولا كبّ الصّحون.
أعزمن الولد، ولد الولد.
الجوع كافر.
ذنبه على جنبه.
على ما تتكحّل العمشة، يكون السّوق خرب.
الحبّ في القلب زي عضّة الكلب.
تطعميني جاجة سمينة، ولا تبيتيني عليها حزينة.
اتمسكن لحدّ ما اتمكّن.
يا بخت من زار وخفّف.
امشي على مهلك، علشان توصل بسرعة.
إذا جار عليك جارك، حوّل باب دارك.
بعد ما كان بيحجل زي الغراب، بقى يلبس جزمة وشراب.
أعلى ما في خيلك، اركبه.
جالك الموت يا تارك الصلاة.
الحدّاية ما بتحدفش كتاكيت.
زي القرع يمدّ لبره.
طلع من نقرة، وقع في دحديرة.
مبروم على مبروم ميلفش.
أقول له ثور، يقول احلبوه.
أهي ليلة، وفراقها صُبح.
كانت القدرة ناقصة بتنجانة، أصبحت طافحة ومليانة.
الجبان ربّى عياله.
قيراط حظ، ولا فدّان شطارة.
قالوا للحرامي احلف، قال جاني الفرج.
ما ينوب المخلّص، إلّا تقطيع هدومه.
البعيد عن العين، بعيد عن القلب.
اقلب القدرة على فُمّها تطلع البنت لأمّها.
تروح فين الشّمس من على قفا الفلاح.