الأمثال العربيّة
استخدم العرب منذ الأزل الأمثال لوصف موقف معين بطريقة مختصرة، فكان لبعض هذه المثال حكاية استُخلص منها، وجرت هذه الامثال على الألسن لمناسبتها لواقع الحال، وتكرار المواقف المشابهة حتى وصلتنا، فاستخدمناها نحن أيضاً، وفي هذا المقال بعض من الأمثال المشهورة كثيرة الاستخدام.
أمثال عربيّة فصحى
حبل الكذب قصير.
رُبّ أخٍ لك لم تلده أمّك.
عذر أقبح من ذنب.
رحم الله إمرئ عرف قدر نفسه.
خير الكلام ما قلّ ودلّ.
مَن شبّ على شيء، شاب عليه.
اتقِّ شرَّ من أحسنت إليه.
ما خاب من استشار.
في العجلة الندامة، وفي التأني السلامة.
كلُّ إناء بما فيه ينضّح.
لا يُقذف بالحجارة إلاّ الشجرة المثمرة.
الدّهر يومان: يومٌ لك، ويومٌ عليك.
عصفور باليد خير من عشرة على الشجرة.
ربّ دهر بكيت منه، فلمّا صرت في غيره بكيت عليه.
لا تتحدّث عن أموالك أمام فقير، ولا تتحدّث عن صحتك أمام عليل.
ما فائدة الدّنيا الواسعة، إن كان حذاؤك ضيقاً.
تجري الرّياح بما لا تشتهي السفن.
مَن لا يعرف التصنّع لا يعرف العيش.
بعض الشّر أهون من بعض.
إلى حتفي مشت قدمي.
إذا ذهب الحياء حلّ البلاء .
رُب ملوم لا ذنب له.
إنّ غداً لناظره قريب.
لا تؤجل عمل اليوم إلى الغد.
من راقب النّاس مات هماً.
الخطُ الحسن يزيد الحقّ وضوحاً.
يداك أوكتا، وفوك نَفخ.
من يُسمِعك الكلام المعسول يطعـِمك بملعقة فارغة.
الرجال تعرف الرجال، والخيل تعرف فرسانها.
اختلط الحابل بالنّابل.
لا ناقة لنا فيها ولا جمل.
الحيطان لها آذان.
لا يُلدغ المؤمن من جحرٍ واحدٍ مرتين.
درء المفسدة خير من جلب المنفعة.
أطهر النّاس أعراقاً أحسنهم أخلاقاً.
لا تفتح باباً يصعب عليك إغلاقه.
لا أحد يصنع من المعدن الرخيص ذهباً.
عامل النّاس كما تحب أن يعاملوك.
إذا رأيت نيوب اللّيث بارزةً فلا تحسبنّ أنّ اللّيث يبتسم.
البخيل مَن مات من فقره، وعاش النّاس بغناه.
الوقت كالسّيف، إن لم تقطعه قطعك.
إذا أنت أكرمت الكريم ملكته، وإن أنت أكرمت اللئيم تمردا.
إرضاء النّاس غاية لاتدرك.
إذا خفت لا تقل، وإذا قلت لا تخف.
لا خير في حسن الجسوم وطولها إن لم يزن حسن الجسوم عقول.
وما كل ما يتمنى المرء يدرّكه، تجري الرياح بما لا تشتهي السفن.
لكلّ داءٍ دواء يستطب به، إلاّ الحماقة أعيت من يداويها.
آخر الدّواء الكيّ.
من مدحك بما ليس فيك، فتّوقع أن يذمّك بما ليس فيك.
ذلّ من لا سيف له.
احذروا صولة الكريم إذا جاع واللئيم إذا شبع.
إنّ البعوضة تُدْمي مُقْلةَ الأسد.
احذروا الحليم إذا غضب.
لِسانُكَ حصانكَ إن صنتهُ صانكَ، وإن خنتهٌ خانكَ.
لا تمدحنّ أمراً حتّى تجربه، ولا تذمّه من غير تجريب.
ومن طلب العُلا من غير كدٍ اضاعَ العمر في طلب المحالِ.
ندخل الحرب بالسّلاح ولكن ينتصر فيها الرجال.
اطلبوا حوائجكم بعزّة الأنفس فإنّ بيد الله قضاؤها.
رأس الحكمة مخافة الله.
لا تكن صلباً فتُكسر، ولا ليّناً فتُعصر.
بعض الشّك من حسن الفطن.
إن اللّبيب من الإشارة يفهم.
العبد يقرع بالعصا، والحرّ تكفيه الملامة.
رجع بخفيّ حُنين.
كل فتاة ٍ بأبيها معجبة.
صلّى وصام لأمر كان يقصده، فلّما أنقضى الأمر لاصلّى ولا صاما.
قلب الجاهل وراء لسانه ولسان العاقل وراء قلبه.
تلك القشّة التي قصمت ظهر البعير.
ما خفي كان أعظم.
ما حكّ جلدك مثل ظفرك.
أحسن إلى النّاس تستعبد قلوبهم.
من تكثر نعاجه، تكثر الذئاب حوله.
من يستعجل قطف العنّب قبل نضوجه، يأكله حامضاً.
عيوب النّاس نحفرها على النّحاس، أمّا فضائلهم فنكتبها على الماء.
من لم يمت بالسيف مات بغيره تعددت الأسباب والموت واحد.
من الحب ما قتل.
لا تبصق في البئر فقد تشرب منه يوماً.
مصائب قوم عند قوم فؤائد.
وراء كل رجل عظيم امرأة.
أكل عليه الدّهر وشرب.
إنّه ليعلم من أين تؤكل الكتف.
رمتني بدائها وانسلت.
على نفسها جنت براقش.
اتقّ شرّ مَن أحسنت إليه.
إذا تفرّقت الغنم، قادتها العنز الجرباء.
ليست البقرة الأقوى خواراً، هي البقرة الأكثر مدراراً.
ولو أنّ الرّزق بالعقل لماتت من الجوع البهائم.
الطيور على أشكالها تقع.
العصا لمن عصى.
فاقد الشيء لا يعطيه.
خير البّر عاجله.
دوام الحال من المُحال.
أمثال عربيّة شعبيّة
طُب الطنجرة على ثمها، بتطلع البنت لإمّها.
مش كل مرّة تسلم الجرّة.
إليّ يعملّك مشغول لا تعمله فاضي.
إلىّ ما يطول العنب حامض عنه يقول.
الفنجان الأول للضيف، والثاني للكيف، والثالث للسيف.
لو كانت الرّجولة بالصّوت العالي كان الكلب سيّد الرجال.
لا تعايرني ولا بعايرك الهم طايلني وطايلك.
إن غاب القط إلعب يا فار.
بوس الأيادي ضحك على اللّحى.
دخل ياكل الفريك أصبح معانا شريك.
دخّلناهم يشربوا الرايب قالوا حقنا فالزرايب.
أبوها راضي وأنا راضي، وإنت مالك يا قاضي.
زي الذيب طبعه غريب، إن شفته هرب، وإن ما شفته وثب.
دبش العروسة على البيت وصل، والإم مشغولة بتقطيع البصل.
خاف من عدوّك مرّة، ومن صديقك ألف مرّة.
على حظّ الحزينة سكّرت المدينة.
حرّص ولا تخون.
داري على شمعتك تقيد.
إليّ استحوا ماتوا.
طفح الكيل.
نومة أهل الكهف.
نوم الظالم عبادة.
أعطي الخبز لخبّازه حتّى لو أكل نصّه.
المنحوس منحوس لو علّقوا على راسوا فانوس.
الخبر إليّ اليوم بفلوس، بكرة نسمعه ببلاش.
إمشي في جنازة، ولا تمشي في جوازة.
دق الحديد وهو حامي.
إذا قلنالها تعالي أطبخي قالت مريضة، وإن قلنالها تعالي كلي قالت وين معلقتي العريضة.
إذا كان بدك تستريح شو ما شفت قول منيح.
إمشي شهر ولا تعبر نهر.
إذا ما طاعك الزمن طيعه.
اصبر على الحصرم توكل عنب.
المبلّل ما يخاف من المطر.
تيتي تيتي متل ما رحتي متل ما جيتي.
فرخ البطّ عوّام.
الكلاب تنبح والقافلة تسير.
خالف تُعْرَفْ.
لا تحطّ العقدة في المنشار.
وقعت الفاس في الرأس.
وعد الحر دين عليه.
خادم القوم سيدهم.
خذ الحكمة من أفواه المجانين.
خدوا فالها من أطفالها.
ختامها مسك.
عزموا الحمار على العرس، قال يا لنقل الحطب يا لنقل المي.
لا تعايرني ولا أعايرك، الهمّ طايلني وطايلك.
خبّي قرشك الأبيض ليومك الأسود.
بكرة بذوب الثلّج وببان المرج.
زي القرع بيمدّ لبرّة.
مثل القطط ياكل وينكر.
زي السمن على العسل.
القرد في عين أمه غزال.
خنفساء شافت ولادها على الحيط قالتلهم: تقبروني زي اللولو في الخيط.
ضرب أخماس بأسداس.
ضَرْبَة مُعَلِّمٍ.
ضربني وبكى وسبقني واشتكى.
زي البسّ بسبع أرواح .
فخّار يكسِّر بعضه.
الغايب حجّته معاه.
ثلثين الولد لخاله.
الي بيته من قزاز ما يرمي بحجاره الناس.
الحاجة أم الاختراع.
رجعت حليمة لعادتها القديمة.
الزين في بناتنا سلالة من العمة للخالة .
لو كان فيه الخير ما رماه الطير.
بموت الزمّار وايده بتلعب.
صافي يا لبن، حليب يا قشطة.
جاجة حفرت على راسها عفرت.
على عينك يا تاجر.
القرعة بتتباهى بشعر بنت أختها.